mUltimate Chopin

op. 28 nr 17, Preludium As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany linii głównej

t. 32

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

W KFI dis2 uderzane jest już na początku tego taktu. Zdaniem redakcji, wersji tej nie można traktować jako wariantu dla tekstu ostatecznego, gdyż rytm górnego głosu jest naturalną konsekwencją długości frazy,  która w KFI jest tu o jeden takt dłuższa niż w wersji przygotowanej do druku – patrz poprzednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 35

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

W KFI pierwsze 2 ósemki pr.r. mają oprócz trytonów des1-g1 jeszcze nuty c2 i b1. Pierwsza z nich wydaje się być napisana niedokładnie, tak iż niewykluczone, że należy ją interpretować jako b1, co byłoby stanowiłoby odpowiednik linii melodycznej w t. 10 i 65. Na dostępnej redakcji fotografii nie można tego rozstrzygnąć, toteż podajemy c2, zgodnie z odczytaniem tego rękopisu przez innych redaktorów, jak np. Paul Badura-Skoda (Peters, E. P. 13178) czy Jean-Jacques Eigeldinger (Peters, No. 7532). 

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 43

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

W A widać, że Chopin początkowo zapisał mordent za pomocą konwencjonalnego znaku . W dopisanych zamiast  przednutkach  przed cis2 zlał się ze znakiem arpeggia, dając w wyniku znak przypominający . W rezultacie w Wf (→Wa1) 2. przednutka brzmi c2. Chopin zareagował na ten błąd w WfS, dopisując ołówkiem  (poprawiony następnie atramentem przez pannę Stirling). Poprawny tekst wprowadzono również w Wa2, zapewne na podstawie Wn1.

KFI ma tu wcześniejszą redakcję – na 4. ósemce taktu nie ma żadnych ozdobników, a h1 jest przyłączone łukiem do punktowanej ćwierćnuty na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A , Dopiski WfS , Zmiany linii głównej , Niedokładności A

t. 47

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

Na początku taktu KFI ma akord zawierający zarówno nutę melodyczną gis2 (nieprzetrzymaną), jak i kontynuację głosów akompaniujących – gis1-h1-eis2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej

t. 47

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

W KFI nie ma ozdobników przed 4. ósemką pr.r. Ponadto od 2. ósemki partia pr.r. zapisana jest dwugłosowo – melodia w górnym głosie, a dwudźwięki w dolnym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany linii głównej